Cicatrix Maledictum
Embedded Files
Selected for the FotoFestival de São Paulo
ES
Según documentos atribuidos a una expedición científica de mediados del siglo XX, las capas de roca en el Valle no solo revelan eventos geológicos únicos, sino también patrones simbólicos que han despertado interrogantes. ¿Son simples caprichos de la naturaleza o vestigios de una civilización perdida? Entre los hallazgos reportados se encuentran conchas marinas en alturas improbables, grietas que se entrelazan formando diseños geométricos y fragmentos de lo que parecen ser estructuras petrificadas. Todo esto contribuye a la teoría del "Diluvio Negro", un evento mítico que habría devastado esta región, dejando tras de sí un paisaje marcado por la devastación y el misterio.
EN
According to documents attributed to a mid-20th-century scientific expedition, the rock layers in the valley reveal not only geological events, but also symbolic patterns that raise questions. Are they natural formations or remnants of a lost civilization? Reported findings include marine shells at improbable altitudes, cracks forming geometric configurations, and fragments resembling petrified structures. These traces support the theory of the “Black Deluge,” a mythical event said to have reshaped the region, leaving behind a landscape marked by erosion and uncertainty.
ES
La serie fotográfica Cicatrix Maledictum se aproxima a estos paisajes como un archivo incierto, donde la erosión se vuelve inscripción y el territorio una forma de memoria. Las bardas y los valles no se presentan como evidencia, sino como superficie de lectura.
Cada imagen sugiere más de lo que muestra. Las grietas, los pliegues y las marcas parecen organizarse bajo una lógica difícil de precisar, como si respondieran a un orden previo o ajeno.
Más que ofrecer respuestas, el trabajo desplaza la mirada hacia lo que permanece indeterminado: aquello que insiste en aparecer, pero no termina de revelarse.
EN
Cicatrix Maledictum approaches these landscapes as a speculative archive, where erosion becomes inscription and terrain operates as a form of memory. The images do not document a place, but suggest the remains of an uncertain event.
Rather than offering answers, the work proposes a set of open questions: what histories persist beneath the surface, and how are they read? The landscape appears as both evidence and enigma—holding traces that resist a single interpretation.
Google Sites
Report abuse